[ 7 de agosto - 11: 28h01 pm ]
É inútil.
Estamos completamente presos.
Não há sinal de telefone
Como o vidente disse...
- vamos morrer aqui. - Quem disse Isso?
É tudo superstição.
Por favor, ajude.
Você deve ajudar!
O que é isso?
Estou com medo, isso não faz sentido.
Este lugar é perfeito para despejar cadáveres.
Nós só temos 5 minutos restantes.
Depois disso, estamos condenados.
Pare com isso!
Você está chorando ou rindo?
Isto é tudo culpa sua.
O que?
- Eu? - Sim você.
Você!
Você, seu bastardo, você! Sim você!
Estou prestes a morrer. Eu não me importo com boas maneiras.
Você é o único destinado a morrer.
Por quê? Por que eu tenho que morrer também?
Por que eu tenho que morrer no seu aniversário?
Suas verdadeiras cores estão saindo.
Espere até sairmos daqui.
Cale a boca!
Cale a boca, seu bastardo. Cheire isso!
É oxigênio.
Oxigênio.
- É oxigênio. - Eu não vou morrer.
Você também não vai.
Eu nunca vou...
causar a morte de um ente querido
nunca mais.
Como posso morrer aqui?
Eu passei por tanta coisa.
De jeito nenhum.
Eu me recuso a morrer.
Eu me recuso a morrer assim!
Pegue a primeira à direita.
Seu destino foi alterado.
Pegue a próxima esquerda.
[ Esta estrada estará fechada a partir de 07/07/18, por favor use a estrada à direita ]
O que é isso?
Ah, cara...
[ 11:59:01 pm ]
[ 8 de agosto a 00:00:00 am ]
Pare.
Aqui. Por aqui!
Aqui! Nós estamos aqui!
- Me solte. - Não vá.
Me solta!
- Aqui! - Não me deixe.
Eu disse, me solta!
Há...
outra pessoa dentro.
Outra pessoa está lá dentro.
Tem outra pessoa.
Por aqui!
Há pessoas aqui!
[ 8 de agosto 00:01:00 am ]
Ra Yeon.
Ra Yeon!
Eu estou vivo.
Eu falhei...
não só duas ou três vezes! Eu falhei 19 vezes!
Eu realmente tentei encontrar outras maneiras.
Mas Ki Eun Young foi minha única chance.
[ Produtor Lee Sung Joong ]
Você está sendo direcionado para o correio de voz.
Srta. Ki, aqui é Lee Sung Joong.
Eu encontrei com...
A Srta. Oh ontem.
Você sabe...
A escritora original de "A História de Amor de Um Fantasma"
Eu quero...
trabalhar em "A História de Amor de Um Fantasma" com a Srta. Oh.
Eu também informarei ao nosso diretor de imprensa que
A Srta. Oh é a verdadeira escritora.
Me ligue...
quando você receber esta mensagem.
Ei , Ki Eun Young!
Sra. Oh, o que você está fazendo? -Ei, Ki Eun Young!
Eu disse, abra a porta!
Ki Eun Young!
Escritora original...
Essa mulher é a escritora original?
Chefe, um monte de repórteres estão aqui.
Ouch!
Mais leve na maquiagem.
Você quase morreu. Não deveria parecer tão elegante.
Ei, ei. Vamos abrir um pouco a blusa.
Minha nossa!
Philip realmente tem a clavícula mais sexy.
Em 8 de agosto, a meia noite,
Você irá morrer. Fim!
O mundo vai virar de cabeça para baixo, transformar o céu em terra.
E quando a terra se tornar céu,
Segure a mulher que irá até você.
Se não for ela, você irá morrer!
Segure-se nela com sua querida vida!
Ele preveu o dia certo e até mesmo a hora.
Como ele fez isso?
Como?
Você foi muito sortudo desta vez.
E se não fosse por aquele homem?
Um homem?
Eles tem certeza de que era um homem?
Ele arrancou a porta do carro. Claro que era um homem!
Um homem...
Por que você acha que ele apenas se foi?
Eu fiquei tão chocado com as notícias. Minhas mãos ainda estão tremendo.
Olhe aqui. Olhe, olhe, olhe.
Imagine como Yoon A se sentiu.
Ah , Yoon A
Mas ela teve uma reunião de última hora em Tóquio
Ela não queria ir, mas
é impossível adiar uma reunião para anúncios.
Depois que ela ouviu que você estava bem, ela mal embarcou no avião.
Não se sinta tão mal.
Claro que não. É trabalho, então ela tinha que ir.
Vê, vê, vê?
Sim, eu retransmiti sua mensagem para ele.
Certo, então.
Obrigada.
[ Kim Ra Yeon - Nascida em 17 de Março de 1985 ]
[ 8 anos atrás ] Um brinde! Parabéns!
Vamos tirar uma foto em comemoração.
Unni, aonde você está indo ?
Sente-se.
Não, está tudo bem. Estou bem.
O que você quer dizer? Venha aqui.
Deus... Não se preocupe e apenas sente.
Essa foto não vai vazar de qualquer forma.
Eu vou ser a única que vai tê-la .
Vamos fazer isso!
Um, dois, três.
É essa, certo?
Eul? Eul, Eul?
Eul Soon.
Eul Soon. É isso.
É isso.
Onde...
Onde você esteve esse tempo todo?
Deus... apenas jogue isso fora.
Não tem nem diamantes. Qual é o grande problema?
De qualquer forma, vamos comer.
Espere um segundo.
Ta-da!
Unni, minha mãe fez sopa de algas marinhas.
É o seu aniversário.
Feliz aniversário!
- Obrigada. - Vamos comer.
Ontem à noite houve uma avalanche no Monte Woochi em Gyeonggido.
O ator Philip Yoo, que estava na área no momento
sofreu um acidente onde foi enterrado no desmoronamento.
Depois de ser enterrado na lama e lutar por 30 minutos,
Philip Yoo foi hospitalizado e sua condição é estável.
O que é isso?
- uma pessoa não identificada resgatou ele. - Qual é o problema?
- A avalanche causou um deslizamento de terra em poucos segundos. - Sou eu.
- Eu acho que resgatei esse homem. - A estrada perto do Monte Woochi
- O que? Por favor... - ficará inacessível devido aos danos.
Felizmente, sem perda de vidas...
Então, o que você está fazendo aqui?
No entanto, o deslizamento de terra cobriu várias casas...
Eu fui empurrada.
Do que você está falando?
Me diga exatamente o que aconteceu.
Quero dizer... eu fui empurrada!
Por aqui! Há pessoas aqui!
Por aqui!
Você está bem, certo?
Por ali! Por ali! Por ali!
Por ali!
Por favor, mova seu carro!
Você está bloqueando a ambulância.
Quando renunciei ao meu destino,
Eu vi um raio de luz.
-Era ele? - Aquela que me deu uma nova vida.
Aquela que me resgatou.
Eu realmente quero encontrar essa pessoa.
O herói foi embora depois...
Daebak, daebak, daebak!
Unni, a evidência de que era você.
Pegue isso e vá ver ele.
Esse é o relato de Kim Eun Young.
Isso vai ficar bem?
Claro!
As montanhas amam ele.
A escolha dele é...
Mountain Blast.
Eles dizem que as montanhas o amam.
Perdão? Eu escrevi o slogan do anúncio?
Você acha que Philip queria ser enterrado na montanha?
Nós vamos agir contra você.
Sim, nós vamos envolver a mídia
e entrar com uma ação judicial.
O que há de errado?
Mountain Blast quer remover seus anúncios.
Eles disseram que seu incidente causará uma imagem negativa em seu anúncio.
Os internautas acham que você estava em uma avalanche porque você usava
as roupas da Mountain Blast e as montanhas amam você.
Por que esse anúncio foi lançado logo após sua entrevista?
Que má sorte.
Deixe ir. Nós temos mais campanhas publicitárias.
Essa não é a questão. Eles querem o dinheiro de volta.
Você vai ficar bem para as filmagens comerciais de amanhã?
A marca de beleza?
Eu posso fazer isso.
Mas...
porque eu estou me coçando?
Ei...
Philip.
Seu rosto...
O que, o que, o que, o que, o que?
O que tem meu rosto? O que há de errado com ele?
Hyung!
O que aconteceu com o meu rosto?
Eu estou dessa forma? Estou? Me diga!
É envenenamento por estrume.
- Coça tanto. - O que você disse?
Intoxicação por estrume.
Mas como?
Por que eu?
Você foi enterrado em um deslizamento de terra devido a uma avalanche.
Eu acho que foi aquele solo lamacento.
Hyung, estou com coceira.
Essa coceira está me deixando maluco!
Não coce!
Você não deveria.
Eu tratei um paciente com esses sintomas.
Ele foi hospitalizado por 1 mês.
Existe um remédio rápido?
Amanhã tenho uma gravação de um anúncio de cosméticos.
Sou eu. Eu sou a única que te resgatou.
Sou eu.
Corta, corta, corta!
Ai meu Deus.
Unni.
Você é a heroina.
Por favor me mostre mais confiança.
Mas...
Algo está me incomodando.
Eu fui...
visitar o túmulo da minha mãe.
Enquanto estava lá, pensei em uma avalanche
e escrevi no meu script.
E enquanto eu estava descendo
foi quando realmente aconteceu.
Unni.
70% do nosso país são colinas e montanhas.
Saia pela porta. As chances são de que você verá uma montanha.
Avalanches são comuns aqui.
-Certo? -Certo.
Certo, vamos tentar de novo.
Finja que eu sou Philip Yoo.
Eu quero te compensar.
Por favor me diga o que você deseja.
Eu não fiz isso esperando uma recompensa.
De qualquer forma, se você insiste,
Eu gostaria de te pedir um favor.
Eu sou...
a escritora original de "A História de Amor de Um Fantasma"
Por favor me ajude...
a continuar escrevendo...
meus scripts.
Bom dia.
Você trouxe isso?
Aqui está. Nós tínhamos uma cópia em nosso escritório.
Por que você está pedindo o roteiro da Srta. Ki?
Você mudou de ideia?
[ "A História de Amor de Um Fantasma" - Episódio 1 ]
Com dor no pulso, o deus abre os olhos.
[ #15 Residência Quarto de Hotel - com dor no pulso... ]
Assim que ele chega,
ele percebe que não pode se mover.
Por favor, alguém me ajude!
Tem alguém aí?
Ra Yeon, acorde!
Ra Yeon!
Só então, a mulher que parecia inconsciente levanta-se lentamente.
Ra Yeon.
eu nunca vou morrer.
Eu voltarei a qualquer custo...
Eu te amo.
Aquela mulher. Ela está de volta!
Desta vez, ela realmente quer matar você.
Nossa, qual é o problema?
Se você ouvir a história dele..
você pode achar atraente.
Você vai querer fazer essa história.
Aquela bruxa malvada.
Ms. Ki. Ligue para a Sra. Ki!
Diga a ela que eu quero vê-la imediatamente!
Você está falando sério?
O diretor de imprensa realmente disse sim?
Não é permanente. Apenas até a Srta. Ki retornar.
Enquanto isso, você deve provar seu valor
para funcionários e membros do elenco.
Isso soa bem?
Sim. Sim. Claro.
Quero dizer, claro! Isso é genial!
Produtor Lee, produtor Lee.
Eu vou trabalhar muito, muito duro.
Quero dizer, vou fazer um ótimo trabalho.
Eu realmente farei um ótimo trabalho!
Minha mãe estava certa.
Minha falecida mãe costumava dizer
que quando fizesse 34 anos minha vida floresceria.
Então, não importa o quão difícil seja para mim,
Ela me disse para ficar lá.
Minha mãe estava...
Ela estava certa
Minha mãe estava certa.
Vai ficar tudo bem.
Em breve,
você vai esquecer...
de todas as suas dificuldades passadas.
Não.
Eu não esquecerei.
Eu quero...
me lembrar de todas as minhas dificuldades.
Dessa maneira...
Eu verdadeiramente aprecio o presente.
Eu não quero lembrar de tempos bons ou felizes
Eu quero lembrar apenas minhas dificuldades.
Fazendo isso...
fará cada momento feliz.
Quantos episódios de "A História de Amor de Um Fantasma" você terminou?
Ah, isso...
Eu escrevi...
quatro episódios, mas eles precisam ser revisados.
Você pode revisar os dois primeiros para amanhã?
Vamos mostrar os dois primeiros episódios para Phillip Yoo.
Sim.
Eu farei.
- A roteirista Ki ainda não atendeu? - Não.
- Vou continuar tentando. - Está bem. Ela estará aqui hoje, então vou perguntar diretamente a ela.
Como na terra ela escreveu isso?
Ela sabia ou não sabia?
Meu Deus!
Oh, você me assustou.
Essa é...
É aquela mulher.
Yong Man.
Nós deveríamos...
sair fora?
Certo.
Sim.
Eu também.
Com licença.
Sim.
É aquela mulher.
Philip Yoo só trabalha com os principais escritores.
Você tem que impressionar
Seja proativa para tranquilizá-lo.
Aproxime-se dele primeiro.
Antes de discutir o roteiro, deixe-o saber que você salvou sua vida.
Ele me viu.
Acho que ela me viu.
Ele está esperando que eu fale primeiro?
Perdoe-me, Philip.
Yong Man.
Não.
- Eu gostaria de pedir uma reunião. - Por favor, pare com isso.
Sem reunião de fãs hoje.
Não, eu não quero uma reunião de fãs. Eu sou...
- Não, não, por favor pare. - a reunião, reunião.
- Com licença. - Não, não.
- Não, eu, eu... - Certo, certo.
- Não, não é. Não é. - Mas eu, eu...
Você vai pegar intoxicação por estrume. Não se aproxime.
- Você está bem? - Por que você está me seguindo?
O que você quer dizer?
- Eu sou apenas... - Por favor, pare com isso!
Cara, realmente!
Oh meu. Você está bem?
Eu sinto Muito.
Yong Man!
Oh Meu Deus! Philip!
O que esta acontecendo aqui?
O que isso?
Escritora Oh. O que está acontecendo?
Eu acho que houve um mal entendido.
Escritora?
[ A História de Amor de Um Fantasma - Episódio 2 ]
Uma montanha vermelha sem defesas.
Um carro estacionado pertencente a deus.
Enquanto a tempestade se intensifica, o mesmo acontece com o deslizamento de terra.
Um flash!
Uau.
Você leu tão rápido.
Não há necessidade de ler mais.
Sério...
Srta. Oh pode ser nova, mas
ela treinou por um longo tempo e é habilidosa.
Além disso, ela é flexível e escreve rapidamente.
Eu vou te dar isso.
Ela rapidamente colocou as notícias de ontem no roteiro.
Que notícias?
No episódio 1,
há o meu incidente de incêndio de 8 anos atrás.
Eu estava curioso sobre isso
então eu vim para ouvir a explicação.
Mas o episódio 2 é ainda mais inacreditável.
A avalanche?
Eu nunca tinha visto lixo escrito!
Eu...
quase morri por causa da avalanche.
- Está tudo bem explorar minha dor pessoal? - Você está errado.
- Srta. Oh não estava escrevendo sobre você. - O que é pior ainda é...
a mulher chamada Ra Yeon.
Ela seqüestra um homem e planeja um suicídio duplo.
Um enredo terrível.
Onde você conseguiu essa ideia?
O que você quer dizer? Eu acabei de escrever.
- Você ouviu isso de alguém ou... - Não.
A imaginação do meu escritor.
- Sem fonte? - Fonte?
A ficção não requer uma fonte.
Na verdade, a inspiração me atingiu.
- Te atingiu? - Sim.
Os escritores, se ficarem sentados o tempo suficiente, ganham habilidades psíquicas.
Dizem que...
escritores recebem poderes divinos através de sua bunda.
Poderes divinos através de sua bunda?
E o nome Ra Yeon?